Ο τουρισμός, βασικός πυλώνας ανάπτυ

Ο τουρισμός, βασικός πυλώνας ανάπτυξης για την ελληνική οικονομία, με μεγάλη συνεισφορά στο Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν (ΑΕΠ) και τη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης, ενισχύει τα τελευταία χρόνια την εξωστρέφεια και τη δυναμική του. Τα επίσημα στοιχεία για την επόμενη επταετία το επιβεβαιώνουν. Η αύξηση της τουριστικής κίνησης μπορεί να επιφέρει 16,5 δισ. έσοδα ετησίως και να δημιουργήσει 225 χιλιάδες πρόσθετες θέσεις εργασίας. Επιπρόσθετα, για κάθε ένα εκατομμύριο παραπάνω τουρίστες που έρχονται στη χώρα μας, σημειώνεται αύξηση του ΑΕΠ κατά 1%. Αφετηρία για τη δημιουργία αυτής της δυναμικής ήταν το 2013, χρονιά «ορόσημο» για τον ελληνικό τουρισμό. Με συγκεκριμένα βήματα και στρατηγικό σχεδιασμό καταφέραμε να ξεπεράσουμε κάθε προσδοκία και αισιόδοξη πρόβλεψη. Την περσινή χρονιά υποδεχθήκαμε 18 εκατομμύρια τουρίστες. Φέτος οι προβλέψεις κάνουν λόγο για 20 εκατομμύρια επισκέπτες από το εξωτερικό.

Τα παραπάνω στοιχεία περιγράφουν με σαφήνεια ότι τα τελευταία δύο χρόνια ο ελληνικός τουρισμός έχει «ωριμάσει». Εχει δυναμώσει το στίγμα του και αναπτύσσεται σταθερά με συγκεκριμένο προσανατολισμό. Πρωταρχικός στόχος μας, να διατηρήσουμε τις παραδοσιακές ευρωπαϊκές αγορές, από τις οποίες προέρχεται ο μεγαλύτερος όγκος των τουριστικών εισροών. Παράλληλα, έπειτα από προσεκτική μελέτη των τουριστικών τάσεων, επιχειρούμε ανοίγματα στις μακρινές αγορές, όπως είναι η Βραζιλία, η Κίνα, η Ινδία, η Αυστραλία. Με μεθοδικά βήματα πετύχαμε σημαντικά αποτελέσματα. Σε σχέση με τις κυριότερες ανταγωνίστριες τουριστικές χώρες, η Ελλάδα –παρά την κρίση και τις συνέπειές της σε πλήθος τομέων της οικονομίας– πρωτοπορεί σε επιδόσεις, με την Τουρκία και την Πορτογαλία να ακολουθούν.

Πιο συνοπτικά, υπάρχει πράγματι θεαματική αύξηση της τουριστικής κίνησης προς τη χώρα μας. Ο τουρισμός έχει τις βάσεις και τη δυναμική να επιτελεί όλο και πιο κομβικό ρόλο στην οικονομία. Αυξάνει την ανταγωνιστικότητά της. Δημιουργεί προστιθέμενη αξία σε πολλούς άλλους συνδεδεμένους με την τουριστική δραστηριότητα παραγωγικούς κλάδους. Αποτελεί μια σίγουρη και σταθερή «δεξαμενή» θέσεων εργασίας και τέλος, προβάλλει άμεσα και στοχευμένα τη χώρα μας στο εξωτερικό, δημιουργώντας χωρίς καμία διαφήμιση ένα σημαντικό απόθεμα θετικής φήμης, αξιοπιστίας, ασφάλειας προορισμού.

Είναι σημαντικό να υπογραμμιστεί ότι στο υπουργείο Τουρισμού και στον ΕΟΤ βαδίζουμε πάνω σε ένα εθνικό σχέδιο δράσης για τον τουρισμό. Η επιτυχία όμως του 2013 δεν αποτελεί το τέλος του δρόμου. Αντίθετα, δημιουργεί μεγαλύτερες ευθύνες για το αύριο, για τα επόμενα χρόνια. Βάζουμε τον πήχυ ψηλά. Προτεραιότητά μας είναι να εναρμονιστούμε πλήρως με τα νέα δεδομένα που διέπουν την παγκόσμια τουριστική αγορά. Να προωθήσουμε το ελληνικό τουριστικό προϊόν ακολουθώντας σύγχρονες, ανταγωνιστικές μεθόδους μάρκετινγκ. Να δώσουμε ευκαιρίες ανάπτυξης σε όλες τις περιφέρειες της χώρας, αναδεικνύοντας τα συγκριτικά πλεονεκτήματα καθεμιάς.

Στο πλαίσιο αυτό:

• Επενδύουμε στον εκσυγχρονισμό των υποδομών μας (αεροδρόμια, λιμάνια, μαρίνες).

• Δίνουμε προτεραιότητα στην περαιτέρω βελτίωση της παροχής τουριστικών υπηρεσιών, μέσα από την αναβάθμιση της εκπαίδευσης-κατάρτισης στον τουρισμό.

• Αναπτύσσουμε ακόμη περισσότερο τις ειδικές μορφές τουρισμού, όπως είναι ο ιατρικός και ο ιαματικός τουρισμός, ο αγροτουρισμός και ο οινοτουρισμός, ο θρησκευτικός τουρισμός, ο θαλάσσιος τουρισμός, ο συνεδριακός τουρισμός.

• Στοχεύουμε σε τουρισμό υψηλού επιπέδου, που μπορεί να αναζωογονήσει τις τοπικές τουριστικές κοινωνίες και να δώσει οικονομική «ανάσα» στους επιχειρηματίες του κλάδου.

• Εργαζόμαστε για την προσέλκυση ξένων μεγάλων επενδύσεων, την οποία και θεωρούμε άρρηκτα συνυφασμένη με την επανεκκίνηση της οικονομίας.

Στέκομαι λίγο περισσότερο στο τελευταίο αυτό σημείο. Η Ελλάδα σήμερα διαθέτει όλα τα πλεονεκτήματα για να γίνει μια σημαντική, σύγχρονη, ανταγωνιστική χώρα υποδοχής τουριστικών επενδύσεων. Προς αυτή την κατεύθυνση το υπουργείο Τουρισμού εισήγαγε νέα σύγχρονα τουριστικά προϊόντα (σύνθετα τουριστικά καταλύματα, condo hotels, ξενώνες νεότητας) και προχώρησε στην απλούστευση των διαδικασιών αδειοδότησης των τουριστικών καταλυμάτων και γενικότερα των επενδύσεων. Εκσυγχρονίσαμε το ειδικό χωροταξικό για τον τουρισμό. Υπενθυμίζω ότι ψηφίσαμε νόμο που διευκολύνει την παραμονή επενδυτών τρίτων χωρών, των οποίων οι επενδύσεις έχουν χαρακτηριστεί στρατηγικές. Ετσι έμπρακτα, με γενναίες μεταρρυθμίσεις, που έπρεπε να είχαν γίνει εδώ και πολλά χρόνια, δώσαμε και συνεχίζουμε να δίνουμε την αναγκαία προτεραιότητα στην προσέλκυση τουριστικών επενδύσεων. Αξίζει να σημειωθεί ότι ήδη έχουν δρομολογηθεί τουριστικές επενδύσεις σε νησιά όπως η Τζια και η Μήλος, ενώ αρκετές ακόμα επενδύσεις είναι ώριμες για να προχωρήσουν στην αδειοδότησή τους.

Σε περιόδους κρίσης, σαν αυτή που διανύσαμε, οφείλουμε να ρίχνουμε βάρος στα συγκριτικά πλεονεκτήματα της οικονομίας μας. Ο τουρισμός είναι ένα από αυτά. Τη σημασία του ενισχύει η οριζόντια αλληλεπίδρασή του με άλλους τομείς, όπως η πρωτογενής παραγωγή, η εστίαση και η ψυχαγωγία, η ε

Результаты (русский) 1:

Туризм, ключевой составляющей развития для греческой экономики с большой вклад в валовой внутренний продукт (ВВП) и создание новых рабочих мест, повышает в последние годы Экстраверсия и динамика. Официальные данные за следующие семь лет для подтверждения. Рост туризма может принести около 16,5 млрд. доходы ежегодно и создать 225 тысяч дополнительных рабочих мест. Кроме того для каждого один миллион выше туристов, приезжающих в нашу страну, наблюдается увеличение ВВП на 1%. Отправной точкой для создания этой динамики был в 2013 году, год «веха» для греческого туризма. С конкретными шагами и стратегического планирования, нам удалось преодолеть все надежды и оптимизма. В прошлом году мы получили 18 миллионов туристов. В этом году прогнозы говорят около 20 миллионов посетителей из-за рубежа.Τα παραπάνω στοιχεία περιγράφουν με σαφήνεια ότι τα τελευταία δύο χρόνια ο ελληνικός τουρισμός έχει «ωριμάσει». Εχει δυναμώσει το στίγμα του και αναπτύσσεται σταθερά με συγκεκριμένο προσανατολισμό. Πρωταρχικός στόχος μας, να διατηρήσουμε τις παραδοσιακές ευρωπαϊκές αγορές, από τις οποίες προέρχεται ο μεγαλύτερος όγκος των τουριστικών εισροών. Παράλληλα, έπειτα από προσεκτική μελέτη των τουριστικών τάσεων, επιχειρούμε ανοίγματα στις μακρινές αγορές, όπως είναι η Βραζιλία, η Κίνα, η Ινδία, η Αυστραλία. Με μεθοδικά βήματα πετύχαμε σημαντικά αποτελέσματα. Σε σχέση με τις κυριότερες ανταγωνίστριες τουριστικές χώρες, η Ελλάδα –παρά την κρίση και τις συνέπειές της σε πλήθος τομέων της οικονομίας– πρωτοπορεί σε επιδόσεις, με την Τουρκία και την Πορτογαλία να ακολουθούν.Πιο συνοπτικά, υπάρχει πράγματι θεαματική αύξηση της τουριστικής κίνησης προς τη χώρα μας. Ο τουρισμός έχει τις βάσεις και τη δυναμική να επιτελεί όλο και πιο κομβικό ρόλο στην οικονομία. Αυξάνει την ανταγωνιστικότητά της. Δημιουργεί προστιθέμενη αξία σε πολλούς άλλους συνδεδεμένους με την τουριστική δραστηριότητα παραγωγικούς κλάδους. Αποτελεί μια σίγουρη και σταθερή «δεξαμενή» θέσεων εργασίας και τέλος, προβάλλει άμεσα και στοχευμένα τη χώρα μας στο εξωτερικό, δημιουργώντας χωρίς καμία διαφήμιση ένα σημαντικό απόθεμα θετικής φήμης, αξιοπιστίας, ασφάλειας προορισμού.Είναι σημαντικό να υπογραμμιστεί ότι στο υπουργείο Τουρισμού και στον ΕΟΤ βαδίζουμε πάνω σε ένα εθνικό σχέδιο δράσης για τον τουρισμό. Η επιτυχία όμως του 2013 δεν αποτελεί το τέλος του δρόμου. Αντίθετα, δημιουργεί μεγαλύτερες ευθύνες για το αύριο, για τα επόμενα χρόνια. Βάζουμε τον πήχυ ψηλά. Προτεραιότητά μας είναι να εναρμονιστούμε πλήρως με τα νέα δεδομένα που διέπουν την παγκόσμια τουριστική αγορά. Να προωθήσουμε το ελληνικό τουριστικό προϊόν ακολουθώντας σύγχρονες, ανταγωνιστικές μεθόδους μάρκετινγκ. Να δώσουμε ευκαιρίες ανάπτυξης σε όλες τις περιφέρειες της χώρας, αναδεικνύοντας τα συγκριτικά πλεονεκτήματα καθεμιάς.Στο πλαίσιο αυτό:• Επενδύουμε στον εκσυγχρονισμό των υποδομών μας (αεροδρόμια, λιμάνια, μαρίνες). • Δίνουμε προτεραιότητα στην περαιτέρω βελτίωση της παροχής τουριστικών υπηρεσιών, μέσα από την αναβάθμιση της εκπαίδευσης-κατάρτισης στον τουρισμό.
• Αναπτύσσουμε ακόμη περισσότερο τις ειδικές μορφές τουρισμού, όπως είναι ο ιατρικός και ο ιαματικός τουρισμός, ο αγροτουρισμός και ο οινοτουρισμός, ο θρησκευτικός τουρισμός, ο θαλάσσιος τουρισμός, ο συνεδριακός τουρισμός.

• Στοχεύουμε σε τουρισμό υψηλού επιπέδου, που μπορεί να αναζωογονήσει τις τοπικές τουριστικές κοινωνίες και να δώσει οικονομική «ανάσα» στους επιχειρηματίες του κλάδου.

• Εργαζόμαστε για την προσέλκυση ξένων μεγάλων επενδύσεων, την οποία και θεωρούμε άρρηκτα συνυφασμένη με την επανεκκίνηση της οικονομίας.

Στέκομαι λίγο περισσότερο στο τελευταίο αυτό σημείο. Η Ελλάδα σήμερα διαθέτει όλα τα πλεονεκτήματα για να γίνει μια σημαντική, σύγχρονη, ανταγωνιστική χώρα υποδοχής τουριστικών επενδύσεων. Προς αυτή την κατεύθυνση το υπουργείο Τουρισμού εισήγαγε νέα σύγχρονα τουριστικά προϊόντα (σύνθετα τουριστικά καταλύματα, condo hotels, ξενώνες νεότητας) και προχώρησε στην απλούστευση των διαδικασιών αδειοδότησης των τουριστικών καταλυμάτων και γενικότερα των επενδύσεων. Εκσυγχρονίσαμε το ειδικό χωροταξικό για τον τουρισμό. Υπενθυμίζω ότι ψηφίσαμε νόμο που διευκολύνει την παραμονή επενδυτών τρίτων χωρών, των οποίων οι επενδύσεις έχουν χαρακτηριστεί στρατηγικές. Ετσι έμπρακτα, με γενναίες μεταρρυθμίσεις, που έπρεπε να είχαν γίνει εδώ και πολλά χρόνια, δώσαμε και συνεχίζουμε να δίνουμε την αναγκαία προτεραιότητα στην προσέλκυση τουριστικών επενδύσεων. Αξίζει να σημειωθεί ότι ήδη έχουν δρομολογηθεί τουριστικές επενδύσεις σε νησιά όπως η Τζια και η Μήλος, ενώ αρκετές ακόμα επενδύσεις είναι ώριμες για να προχωρήσουν στην αδειοδότησή τους.

Σε περιόδους κρίσης, σαν αυτή που διανύσαμε, οφείλουμε να ρίχνουμε βάρος στα συγκριτικά πλεονεκτήματα της οικονομίας μας. Ο τουρισμός είναι ένα από αυτά. Τη σημασία του ενισχύει η οριζόντια αλληλεπίδρασή του με άλλους τομείς, όπως η πρωτογενής παραγωγή, η εστίαση και η ψυχαγωγία, η ε

Результаты (русский) 2:

Туризм, одним из важнейших элементов роста для греческой экономики, с большой вклад в валовой внутренний продукт (ВВП) и создание новых рабочих мест, повышает в последние годы открытость и динамику. По официальным данным , в течение следующих семи лет подтверждают это. Рост туризма может принести 16,5 млрд. Доход в год и создать 225 000 дополнительных рабочих мест. Кроме того, за каждые один миллион больше туристов , приезжающих в нашу страну, увеличение ВВП на 1%. Начальная точка для создания этой динамики было 2013 году, когда "вехой" для греческого туризма. С конкретными шагами и стратегического планирования , мы опередили все ожидания и оптимистичный прогноз. В прошлом году мы приветствовали 18 миллионов туристов. В этом году прогнозы говорят о 20 миллионов иностранных туристов.

Эти цифры ясно показывают , что за последние два года, греческий туризм "созрел". Он укрепил свои позиции и неуклонно расти в той или иной ориентации. Наша главная цель, чтобы сохранить традиционные европейские рынки, которые вызвали наибольший объем туристических потоков. В то же время, после тщательного изучения тенденций туризма, пытаясь проемы в отдаленных рынках, таких как Бразилия, Китай, Индия, Австралия. По методично шаги мы достигли значительных результатов. По сравнению с основными конкурентами туристических стран, Греции , несмотря на кризис и его последствия во многих отраслях экономики пионером в области производительности, с Турцией и Португалии , чтобы следовать.

Короче говоря , есть действительно резкое увеличение туризма наша страна. Туризм имеет основы и динамику для выполнения более центральную роль в экономике. Это повышает конкурентоспособность. Он добавляет значение во многих других , связанных с туризмом производственных секторов. Это верный и стабильный "резервуар" рабочих мест и, наконец, прямой вид и целевой нашу страну за рубежом, не создавая никакой рекламы значительный запас положительной репутации, надежности, безопасности назначения.

Важно подчеркнуть , что Министерство туризма и марш GNTO национальный план действий для развития туризма. Но успех 2013 года не конец дороги. Вместо этого он создает большую ответственность на завтра, на ближайшие несколько лет. Установите высокую планку. Нашим приоритетом является полностью гармонируют с новыми условиями , регламентирующими глобального туристического рынка. Продвижение греческого туристического продукта следующие современные, конкурентоспособные методы маркетинга. Дайте возможности для развития всех регионов страны, выделяя сравнительные преимущества каждого из них.

В этом контексте:

. • вкладывать деньги в модернизацию нашей инфраструктуры (аэропорты, порты, причалы)

• Мы даем приоритет для дальнейшего улучшения снабжения туристических услуг через модернизации учебно-тренировочной в области туризма.

• дальнейшее развитие конкретных форм туризма, таких , как медицинский и спа - туризм, сельский туризм и винный туризм, религиозный туризм, морской туризм, конференц - туризма.

• Мы стремимся высокого качества туризма которые могут оживить местные туристические общества и экономического "дыхание" в отрасли предпринимателей.

• мы работаем , чтобы привлечь иностранные крупные инвестиции, которые мы считаем неразрывно переплетается с возобновлением экономики.

Я стою немного больше на последнем пункте. Греция сегодня имеет все преимущества , чтобы стать крупным, современным, конкурентоспособным туризм инвестиции принимающей страны. С этой целью Министерство туризма представила новый современный туристический продукт (комплекс для размещения туристов, Кондо - отели, хостелы) и приступил к упрощению лицензионных процедур размещения туристов и общих инвестиций. Мы модернизировали специальную зонирование для туризма. Я помню , что мы проголосовали закон , который облегчает инвесторам пребывания третьих стран, чьи инвестиции классифицируются стратегии. Таким образом , на практике, смелые реформы, которые должны были быть сделаны в течение многих лет, мы дали и по- прежнему уделять приоритетное внимание привлечению инвестиций в сектор туризма. В частности , уже в стадии реализации инвестиций туризма на островах , как Кеа и Милос, в то время как еще несколько инвестиций созрел для продвижения в их лицензирования.

Во времена кризиса, как тот , который мы путешествовали, мы должны добавить вес сравнительных преимуществ нашей экономики , Туризм является одной из них. Важность усиления горизонтального взаимодействия с другими секторами, такими как первичное производство, общественное питание и развлечения, с